ورشة مجانية للمترجمين عن الترجمة الشفهية والذكاء الاصطناعي

كتب/ خطاب معوض خطاب

يواصل المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، جهوده في تأهيل جيل جديد من المترجمين، من خلال تنظيم ورشة تدريبية مجانية بعنوان «الترجمة الشفهية في عصر الذكاء الاصطناعي: تدريبات عملية (المسار الأول)»، في إطار مواكبة التطورات المتسارعة التي يشهدها مجال الترجمة. وتستهدف الورشة شباب المترجمين وخريجي أقسام اللغة الإنجليزية بكليات الألسن والآداب واللغات والترجمة، مع أفضلية لطلاب الدراسات العليا، وألا يزيد عمر المتقدم على 30 عامًا.

ويحاضر في الورشة الأستاذ حسن هويدي، وكيل وزارة الإعلام سابقًا، ومؤسس الإدارة العامة للترجمة «الفورية» بقطاع الأخبار في التليفزيون المصري، مستفيدًا من خبرته الطويلة في مجال الترجمة الشفهية والإعلام. وتُقام الورشة يوم الثلاثاء 8 سبتمبر 2026، بمقر المركز القومي للترجمة في دار الأوبرا المصرية، من الساعة 12 ظهرًا حتى 4 عصرًا، ويحصل المشاركون على شهادة من المركز.

ويتم التسجيل من خلال الرابط الموجود عبر QR Code، مع التأكيد أن التسجيل لا يعني القبول النهائي، حيث يقتصر الحضور على المقبولين فقط، على أن تصل رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني في موعد أقصاه الاثنين 7 سبتمبر 2026. وتأتي الورشة ضمن جهود المركز القومي للترجمة لربط الخبرة المهنية بالتطورات التكنولوجية الحديثة، ومساعدة الشباب على اكتساب مهارات جديدة تواكب مستقبل مهنة الترجمة.